1 00:00:04,940 --> 00:00:07,570 Waa sax. waad i maqashay qaniinyo. 2 00:00:07,730 --> 00:00:09,200 Dhibaato ayaad leedahay? 3 00:00:09,360 --> 00:00:11,460 Keen haddii aad nin ku filan tahay, 4 00:00:11,610 --> 00:00:14,660 ama silsiladda qaado haddii aad tahay maxsuul. 5 00:00:15,820 --> 00:00:19,490 Waad i maqashay, waxaad tahay naag-dameer noncom. 6 00:00:19,660 --> 00:00:21,280 Dhagool ma tihid 7 00:00:21,460 --> 00:00:23,340 Qaado Silsiladda habaaran 8 00:00:23,500 --> 00:00:28,100 ama waad dhunkan kartaa dabadayda ubaxa-cad. 9 00:00:28,250 --> 00:00:30,220 Waa sax. 10 00:00:30,380 --> 00:00:32,630 Waa waxa aan idhi. Waad i maqashay. 11 00:00:32,800 --> 00:00:35,230 Haddana nacaskan, wuu lulanayaa, 12 00:00:35,390 --> 00:00:37,360 waad ogtahay, oo si fiican ... 13 00:00:40,770 --> 00:00:43,620 Oh, waxay ahayd inaad aragto muuqaalka wejigiisa 14 00:00:43,770 --> 00:00:47,070 markii aan feeray ilkahiisa hore. 15 00:00:48,690 --> 00:00:50,690 Haa, shan ka mid ah. 16 00:00:50,860 --> 00:00:53,660 Pow! Pow! Sidan oo kale. 17 00:00:53,820 --> 00:00:55,660 Huh. 18 00:00:55,820 --> 00:00:57,820 Allaw. 19 00:00:57,990 --> 00:01:01,210 16 bilood oo kayd ah -- 20 00:01:01,370 --> 00:01:04,540 Oh, taasi waa waxa ilkahooda igaga kacay. 21 00:01:06,580 --> 00:01:08,250 Taasi waxay ahayd -- 22 00:01:08,420 --> 00:01:10,970 taasi waxay ahayd waqti adag, 23 00:01:12,300 --> 00:01:15,180 Laakin Illahay baan ku dhaartaye waxay ahayd mid u qalanta daqiiqad kasta 24 00:01:16,470 --> 00:01:18,320 kaliya si aad u aragto dulinkaas 25 00:01:18,470 --> 00:01:20,510 Ilkihiisa dhulka ku tufay. 26 00:01:22,930 --> 00:01:25,150 Haa mudane, 27 00:01:25,310 --> 00:01:26,850 qiimihiisu yahay daqiiqad kasta. 28 00:01:28,440 --> 00:01:30,240 Mmm 29 00:01:49,790 --> 00:01:51,210 Oh maya. 30 00:01:51,380 --> 00:01:54,230 Maya maya! Maya maya! Maya maya! 31 00:01:54,380 --> 00:01:55,920 Ilaahow! Ilaahow! 32 00:01:56,090 --> 00:01:58,430 Maya maya! 33 00:01:58,590 --> 00:02:00,640 Ilaahow! Ciise! 34 00:02:00,800 --> 00:02:02,220 Maya maya, Masiixa naxariista leh! 35 00:02:02,390 --> 00:02:03,900 Maya maya. Maya maya. 36 00:02:04,060 --> 00:02:07,320 Ilaahow i caawi! Ilaahow! Ilaahow! 37 00:02:07,480 --> 00:02:10,360 Ciise, fadlan! Ciise, fadlan. 38 00:02:10,520 --> 00:02:13,070 I caawi! Kaalay hadda! 39 00:02:13,230 --> 00:02:14,780 I caawi. 40 00:02:23,160 --> 00:02:24,530 Maya maya. Oh, maya maya. 41 00:02:24,700 --> 00:02:26,000 Allaw. 42 00:02:26,160 --> 00:02:28,460 Sh sh sh sh sh sh. 43 00:02:28,620 --> 00:02:32,040 Oh, Ciise. Ciise. 44 00:02:36,630 --> 00:02:38,590 Maya maya maya maya maya. 45 00:02:38,760 --> 00:02:40,270 Fadlan. 46 00:02:40,430 --> 00:02:42,650 Ma aan dhaqmin, waan ogahay. 47 00:02:42,800 --> 00:02:44,770 Waan ogahay in la i ciqaabayo. 48 00:02:44,930 --> 00:02:46,970 Waan ogahay. I-- 49 00:02:47,140 --> 00:02:49,480 oh, waan mudanahay. waan mudanahay. 50 00:02:49,640 --> 00:02:51,060 waan xumahay 51 00:02:54,270 --> 00:02:55,940 I caawi hadda. Jidka i tus. 52 00:02:56,110 --> 00:02:58,460 Tag, ii sheeg waxa aan sameeyo. 53 00:02:58,610 --> 00:03:00,110 ii sheeg. ii sheeg. 54 00:03:02,660 --> 00:03:04,210 Ilaahow! 55 00:03:15,920 --> 00:03:17,790 Taasi waa caadi. 56 00:03:18,840 --> 00:03:21,550 Marnaba dhib maleh, wiil masiix ah oo nacas ah. 57 00:03:21,720 --> 00:03:23,650 Horay kuuma baryin. 58 00:03:23,800 --> 00:03:26,140 Hadda dawarsi maayo. 59 00:03:26,310 --> 00:03:28,730 Hadda ku baryi maayo! 60 00:03:28,890 --> 00:03:31,810 Ha iga welwelin 61 00:03:31,980 --> 00:03:34,950 ku baryaya waligaa! Weligay ku baryi maayo! 62 00:03:35,110 --> 00:03:37,330 Ku baryi maayo! 63 00:03:37,480 --> 00:03:39,650 Waligay ku baryi maan baryin. 64 00:03:42,700 --> 00:03:45,580 Alla xaar. 65 00:03:49,200 --> 00:03:50,670 151 66 00:04:28,790 --> 00:04:30,710 Waxa ugu fiican in aan lagu dul joogin. 67 00:04:30,870 --> 00:04:33,040 Merle waa laga tagay. 68 00:04:35,670 --> 00:04:37,670 Qofna ma murugoon doono dib uma soo noqon... 69 00:04:39,710 --> 00:04:41,680 Marka laga reebo malaha Daryl. 70 00:04:41,840 --> 00:04:44,510 - Daryl? - Walaalkiis. 71 00:04:52,100 --> 00:04:54,060 Hoo-hoo! 72 00:04:56,310 --> 00:04:58,900 Ugu yaraan qof maalin wanaagsan. 73 00:05:01,990 --> 00:05:05,210 - Soo celi. - Jooji. 74 00:05:05,360 --> 00:05:09,330 - Maya! - Waan helay. 75 00:05:09,490 --> 00:05:11,410 - Maya! - Sii. 76 00:05:11,580 --> 00:05:13,210 M'hijo walaashaa iska daa. 77 00:05:13,370 --> 00:05:14,710 - Waayo? - Kaalay. 78 00:05:14,870 --> 00:05:16,840 Ilmow, in ka badan oo aad ka shakisan tahay, inta ay qaadanayso. 79 00:05:17,000 --> 00:05:19,590 - Markaa maya, sax? - Waxaan isku dayayaa. 80 00:05:19,750 --> 00:05:20,840 Hagaag, aad u dadaal 81 00:05:21,000 --> 00:05:22,250 Haddii aad u malaynayso in tani ay xun tahay, 82 00:05:22,420 --> 00:05:24,890 sug ilaa aad ka bilaabayso xiirashada. 83 00:05:25,050 --> 00:05:26,260 Taasi way cuntaa. 84 00:05:26,430 --> 00:05:28,680 Maalintaas ayaa imanaysa, waad jeclaan doontaa 85 00:05:28,850 --> 00:05:30,150 mid ka mid ah timaha hooyadaa. 86 00:05:30,310 --> 00:05:32,780 Taas waan rumaysan doonaa markaan arko. 87 00:05:32,930 --> 00:05:35,100 waan kuu sheegayaa maxaa- tan uun baad ka gudubtaa 88 00:05:35,270 --> 00:05:39,150 oo leh xoogaa raganimo ah iyo berrito wax gaar ah ayaan ku bari doonaa. 89 00:05:40,190 --> 00:05:42,860 Waxaan ku bari doonaa inaad qabato rahyo. 90 00:05:43,030 --> 00:05:46,130 - Horay ayaan rah u qabtay. - waxaan idhi rah-- jamac. 91 00:05:46,280 --> 00:05:49,290 Waana fanka saaxiib. Ma aha in la fududeeyo. 92 00:05:49,450 --> 00:05:52,050 Waxaa jira habab iyo macne. 93 00:05:52,200 --> 00:05:53,700 Dad yar baa og. 94 00:05:53,870 --> 00:05:56,160 Waxaan diyaar u ahay inaan la wadaago sirahayga. 95 00:05:58,040 --> 00:06:00,630 Oh, waxaan ahay gabar. Isaga la hadal. 96 00:06:00,790 --> 00:06:04,010 waa dalab hal mar ah, bud-- yaan lagu celin. 97 00:06:04,170 --> 00:06:07,420 Maxaynu ugu baahanahay rah, jamac? 98 00:06:07,590 --> 00:06:10,220 Weligaa ma cuntay lugaha rah? - Waayahay! 99 00:06:10,390 --> 00:06:13,150 - Maya, yum! - Maya, waa sax. Waaw. 100 00:06:13,310 --> 00:06:15,780 Markaad soo degto ilaa daasaddaas ugu dambaysa ee digirta, 101 00:06:15,930 --> 00:06:17,730 waad jeclaan doontaa lugaha raha, marwo. 102 00:06:17,890 --> 00:06:21,110 Hadda waan arki karaa -- "Shane, ma u malaynaysaa Waxaan heli karaa caawimo labaad, fadlan? 103 00:06:21,270 --> 00:06:24,020 - Fadlan? Hal kaliya?" - Haa, taas shaki ayaan ka qabaa. 104 00:06:24,190 --> 00:06:26,240 Nin yahow iyada ha maqlin. 105 00:06:26,400 --> 00:06:28,700 Aniga iyo adiga, waxaan noqon doonaa geesiyaal. Waxaan quudin doonaa dadkan 106 00:06:28,860 --> 00:06:30,740 Lugaha Kermit qaabka Cajun. 107 00:06:30,910 --> 00:06:32,840 Waxaan jeclaan lahaa inaan cuno Miss Piggy. 108 00:06:32,990 --> 00:06:35,830 - Haa, taasi waxay ku soo baxday khalad. 109 00:06:36,000 --> 00:06:38,550 Geesiyaal, wiil, looga hadlay hees iyo halyey. 110 00:06:38,710 --> 00:06:40,430 Aniga iyo adiga, Shane iyo Carl. 111 00:06:42,590 --> 00:06:45,220 Haye, Dale, ma aragtaa waxa uu yahay? 112 00:06:45,380 --> 00:06:47,000 ila hadal, Dale! 113 00:06:47,170 --> 00:06:50,170 - Weli ma sheegi karo. - Si fiican ha u eego. 114 00:06:54,470 --> 00:06:56,560 Ma iyagaa? Ma soo noqdeen? 115 00:07:00,150 --> 00:07:01,650 waa la i ciqaabi doonaa. 116 00:07:01,810 --> 00:07:05,150 - waa maxay? -Gaadhi la xaday waa malahayga. 117 00:07:17,370 --> 00:07:20,710 - Qudduuska ah. Iska daa wax xun! - Ma garanayo sida! 118 00:07:20,870 --> 00:07:22,540 - Dabool daboolka, fadlan. Dabool daboolka. - Walaashay Andrea-- 119 00:07:22,710 --> 00:07:24,890 - Boob daboolka xun, fadlan! - Waa maxay? Waayahay waayahay Haa waa waa 120 00:07:25,050 --> 00:07:27,850 - waa waa! - ma fiicantahay? Ma fiicantahay? 121 00:07:28,010 --> 00:07:30,180 - Haa waa. Way fiicantahay! Way fiicantahay! - Miyay soo noqonaysaa? 122 00:07:30,340 --> 00:07:32,130 - Haa! - Maxay kula socon wayday? 123 00:07:32,300 --> 00:07:35,050 Aaway iyada? ma fiicantahay? - Haa! 124 00:07:35,220 --> 00:07:37,140 Haa, fiican Qof walba waa. 125 00:07:38,680 --> 00:07:40,180 Hagaag, Merle wax badan maaha. 126 00:07:40,350 --> 00:07:42,270 Ma waalan tahay, tan wadda Bashaar barooranaya halkan? 127 00:07:42,440 --> 00:07:44,160 Ma waxaad isku dayaysaa inaad sawirto Socod kasta oo mayl? 128 00:07:44,310 --> 00:07:47,190 - Waxaan u maleynayaa inaan fiicanahay. - Doqon baad u taqaanaa waa sax? 129 00:07:47,360 --> 00:07:48,910 Hagaag, qaylo-dhaantu waxay ahayd kurahaas oo dhan ka guuxaya. 130 00:07:49,070 --> 00:07:51,250 Way adag tahay in la tilmaamo isha. 131 00:07:51,400 --> 00:07:53,570 Ma doodayo. Kaliya waxaan leeyahay. 132 00:07:53,740 --> 00:07:55,410 Waxba kuma yeeli lahayn in wax walba laga fikiro 133 00:07:55,580 --> 00:07:57,550 in yar oo taxaddar leh marka xigta, ma noqon doontaa? 134 00:07:58,580 --> 00:07:59,710 Waan ka xumahay. 135 00:07:59,870 --> 00:08:02,590 Waxaan helay baabuur qabow. 136 00:08:15,600 --> 00:08:17,770 Kaalay la kulan qof walba. 137 00:08:25,150 --> 00:08:28,160 - Aamin. - Andrea! 138 00:08:30,860 --> 00:08:34,450 - Ah! - Allaw! 139 00:08:34,610 --> 00:08:37,610 Waad iga baqday xaarka. 140 00:08:37,780 --> 00:08:41,120 - Papi! Aabe! - haye. 141 00:08:41,290 --> 00:08:43,090 Halkan kaalay, macaan. 142 00:08:43,250 --> 00:08:44,630 haye 143 00:08:44,790 --> 00:08:47,540 Waxaan kuu sheegay inaan soo noqon doono, saw maaha? 144 00:08:56,640 --> 00:08:59,820 - Waxaad tahay aragti soo dhaweyn leh. 145 00:08:59,970 --> 00:09:02,940 Waxaan u maleeyay inaan guuldarraynay dadyow waa hubaal. 146 00:09:03,100 --> 00:09:04,850 Sideed u bixi doontaan si kastaba ha ahaatee? 147 00:09:05,020 --> 00:09:08,150 - Nin cusub-- wuu naga saaray. - Nin cusub? 148 00:09:08,310 --> 00:09:10,280 Haa, waalan vato magaalada soo galay. 149 00:09:10,440 --> 00:09:13,910 Haye, wiil helikobter ah! Kaalay salaam. 150 00:09:16,160 --> 00:09:18,330 Ninku waa booliis adiga oo kale ah. 151 00:09:36,720 --> 00:09:38,400 Allaw. 152 00:09:41,350 --> 00:09:43,320 Aabe! Aabe! 153 00:09:46,140 --> 00:09:47,730 Carl. 154 00:09:49,810 --> 00:09:51,530 Oh! 155 00:10:26,730 --> 00:10:29,860 - Jahwareer. 156 00:10:30,020 --> 00:10:32,110 Waxaan filayaa in taasi soo dhowdahay. 157 00:10:33,150 --> 00:10:34,580 Jahwareer. 158 00:10:36,320 --> 00:10:39,200 Cabsi, jahawareer -- waxyaalahaas oo dhan laakiin... 159 00:10:41,030 --> 00:10:43,410 jahawareer baa u soo dhawaada. 160 00:10:43,580 --> 00:10:45,710 Erayadu waxay noqon karaan waxyaabo yaryar. 161 00:10:45,870 --> 00:10:48,580 Mararka qaarkood way gaabiyaan. 162 00:10:48,750 --> 00:10:51,100 Waxaan dareemay sidii aan ahaan lahaa dooxay noloshayda 163 00:10:51,250 --> 00:10:53,250 oo meel kale dhig. 164 00:10:54,750 --> 00:10:57,220 In muddo ah Waxaan u maleeyay inaan ku xayiranahay 165 00:10:57,380 --> 00:10:59,600 Qaar ka mid ah riyada miyir-beelka, 166 00:10:59,760 --> 00:11:02,560 wax laga yaabo in aanan weligaa ka kac. 167 00:11:04,890 --> 00:11:06,610 Hooyo waxay tidhi waad dhimatay. 168 00:11:10,600 --> 00:11:13,570 Waxay lahayd sabab kasta in la rumaysto. 169 00:11:13,730 --> 00:11:15,770 Weligaa ha shakiyin. 170 00:11:18,240 --> 00:11:20,370 Markii ay arrimuhu bilaabeen si aad u xumaato, 171 00:11:20,530 --> 00:11:22,740 Waxay ii sheegeen isbitaalka 172 00:11:22,910 --> 00:11:26,090 waxay ku doonayeen inay ku dhaqmaan iyo bukaanada kale ee Atlanta, 173 00:11:27,250 --> 00:11:29,380 weligeedna may dhicin. 174 00:11:29,540 --> 00:11:32,010 Hagaag, lama yaabin ka dib markii Atlanta ay dhacday. 175 00:11:32,170 --> 00:11:34,850 - Haa. - Iyo muuqaalka isbitaalkaas, 176 00:11:35,000 --> 00:11:36,550 way ka batay. 177 00:11:36,710 --> 00:11:40,510 Haa, muuqaalku ha khiyaanayn. dirqi ayaan uga saaray, 178 00:11:40,680 --> 00:11:42,480 ma garanaysaa 179 00:11:42,640 --> 00:11:45,690 Kuuma sheegi karo sida aad ugu mahadsan tahay Waxaan adiga kuu ahay, Shane. 180 00:11:46,810 --> 00:11:48,560 Ma bilaabi karo inaan muujiyo. 181 00:11:50,690 --> 00:11:53,320 Waxaa ku baxa erayadaas soo gaabin mar kale. 182 00:11:53,480 --> 00:11:55,530 Waxyaabo qalafsan. 183 00:12:04,990 --> 00:12:08,290 Hey, Ed, waad rabtaa si aad dib uga fikirto qoraalkaas? 184 00:12:08,450 --> 00:12:10,330 Qabow ninyahow. 185 00:12:14,000 --> 00:12:16,170 Qabawgu isma beddelo xeerarka, ma? 186 00:12:16,340 --> 00:12:20,190 Dabka yaree, uun baa dilaaca, si nalagu arki kari waayo 187 00:12:20,340 --> 00:12:22,680 meel fog, sax? - Waxaan idhi waa qabow. 188 00:12:22,840 --> 00:12:24,840 Waa inaad maskaxdaada ka fikirtaa ganacsi hal mar. 189 00:12:33,020 --> 00:12:34,700 Hey, Ed... 190 00:12:36,360 --> 00:12:38,830 ma hubtaa inaad rabto si aad u wada hadashaan, ninyahow? 191 00:12:42,240 --> 00:12:44,840 Sii wad Ka soo saar xumaanta. 192 00:12:44,990 --> 00:12:46,540 Sii wad! 193 00:12:49,540 --> 00:12:51,380 Masiix. 194 00:13:06,340 --> 00:13:09,220 Hey, Carol, Sophia, sidee tahay caawa fiidkii? 195 00:13:09,390 --> 00:13:12,240 - Fiican. Waan fiicanahay. - Waayahay. 196 00:13:13,560 --> 00:13:14,940 - Waan ka xumahay dabka. - Maya maya maya. 197 00:13:15,100 --> 00:13:16,690 Raaligelin looma baahna. 198 00:13:18,190 --> 00:13:19,910 Dhammaantiin habeen wanaagsan, okay? 199 00:13:20,940 --> 00:13:22,560 Mahadsanid 200 00:13:22,740 --> 00:13:24,910 Waan ka mahadcelinayaa iskaashiga. 201 00:13:34,660 --> 00:13:37,160 Ma bixisay Ma jiraan wax fikrad ah oo ku saabsan Daryl Dixon? 202 00:13:37,330 --> 00:13:40,050 Kuma farxi doono inuu maqlo walaalkii ayaa laga tagay. 203 00:13:40,210 --> 00:13:43,260 waan u sheegi doonaa. Furaha ayaan tuuray. waa aniga. 204 00:13:43,420 --> 00:13:45,170 Waan ku dhuftay. Taas ayaa ka dhigaysa aniga. 205 00:13:45,340 --> 00:13:46,840 Nimanyahow, tartan maaha. 206 00:13:47,010 --> 00:13:48,690 Uma jeedo in aan isir soo geliyo tan, 207 00:13:48,850 --> 00:13:51,070 laakiin waxaa laga yaabaa inay u muuqato mid ka sii fiican ka yimid nin cad. 208 00:13:53,640 --> 00:13:55,260 Waxaan sameeyay wixii aan sameeyay. 209 00:13:55,440 --> 00:13:57,610 Jahannamo haddii aan isaga qarin doono. 210 00:13:57,770 --> 00:14:00,740 -Waan been sheegi karnaa. - Ama runta sheeg. 211 00:14:00,900 --> 00:14:03,160 Merle wuxuu ahaa mid faraha ka baxay. 212 00:14:03,320 --> 00:14:06,250 Waxay ahayd in wax la sameeyo mise wuu na dili lahaa. 213 00:14:07,360 --> 00:14:09,200 Ninkaaga ayaa sameeyay maxaa loo baahnaa. 214 00:14:09,370 --> 00:14:10,790 Haddii Merle laga tago, 215 00:14:10,950 --> 00:14:12,950 Cidna qaladkeeda ma aha ee Merle's. 216 00:14:13,120 --> 00:14:15,380 Taasina waa waxa aan u sheegayno Daryl? 217 00:14:17,250 --> 00:14:19,630 Ma arko dood caqli-gal ah 218 00:14:19,790 --> 00:14:21,880 in laga helo taas, miyaad tahay? 219 00:14:24,670 --> 00:14:26,210 Hadal ku socda kuwa caqliga leh -- 220 00:14:27,380 --> 00:14:28,970 gacmahayaga ayaa buuxa 221 00:14:29,140 --> 00:14:30,810 markuu ka soo noqdo ugaarsigiisa. 222 00:14:32,640 --> 00:14:35,940 Waan cabsaday waanan orday. 223 00:14:36,100 --> 00:14:38,310 - Ka xishoon maayo. - Dhammaanteen waan cabsannay. 224 00:14:38,480 --> 00:14:40,950 Dhammaanteen waan cararnay. Waa maxay ujeedadaadu? 225 00:14:41,110 --> 00:14:43,200 In ku filan ayaan joojiyay in albaabkaas silsilad lagu xidho. 226 00:14:45,320 --> 00:14:46,790 Jaranjarada waa cidhiidhi 227 00:14:46,940 --> 00:14:49,410 Waxaa laga yaabaa nus darsin geeks ku tuujin karo 228 00:14:49,570 --> 00:14:51,320 hal mar. 229 00:14:51,490 --> 00:14:53,740 kuma filna in aan ka gudbo taas-- 230 00:14:53,910 --> 00:14:56,000 ma silsiladaas, ma aha qufulkaas. 231 00:14:58,160 --> 00:15:01,790 Ujeedkaygu-- Dixon waa nool yahay 232 00:15:01,960 --> 00:15:04,890 welina waa uu sii socdaa, saqafkaas gacmaha katiinadeysan. 233 00:15:06,130 --> 00:15:07,840 Taasi waa annaga. 234 00:15:20,850 --> 00:15:24,440 waan ku helay saw maaha? 235 00:15:27,030 --> 00:15:28,200 waan ku jeclahay aabe 236 00:15:30,860 --> 00:15:32,860 Waan ku jeclahay, Carl. 237 00:16:12,150 --> 00:16:14,240 labadiina waan helay. 238 00:16:15,410 --> 00:16:17,040 Haa. 239 00:16:20,620 --> 00:16:22,290 Waan ogaa inaan sameyn doono. 240 00:16:23,920 --> 00:16:26,600 Hadda waad xanaaqaysaa, in yar. 241 00:16:26,750 --> 00:16:29,050 Maya. Maya, waan ogaa. 242 00:16:30,760 --> 00:16:33,770 Socodka gurigayaga, Soo afjaridda guri madhan, 243 00:16:33,930 --> 00:16:35,770 - labadiinaba waad tagtay. - Aad ayaan uga xumahay. 244 00:16:35,930 --> 00:16:39,030 Waan ogaa inaad nooshahay. 245 00:16:40,930 --> 00:16:42,930 Sidee? 246 00:16:44,600 --> 00:16:46,980 Sawirada waa la waayay, 247 00:16:47,150 --> 00:16:49,280 dhammaan albumyada qoyskayaga. 248 00:17:12,630 --> 00:17:14,470 sidaas ayaan kuu sheegay. 249 00:17:14,630 --> 00:17:17,130 Hadda waad xanaaqaysaa, huh? 250 00:17:17,300 --> 00:17:18,800 Wax badan. 251 00:17:32,490 --> 00:17:34,490 Halkan ayay iska leedahay. 252 00:17:40,660 --> 00:17:43,700 Ilmo, runtii waan mooday Mar dambe ku arki maayo. 253 00:17:48,130 --> 00:17:50,050 aad baan uga xumahay... 254 00:17:51,500 --> 00:17:53,170 Wax walba. 255 00:17:56,010 --> 00:17:57,980 Waxaan dareemayaa sida -- 256 00:17:58,140 --> 00:18:00,270 markii aad ahayd Cisbitaalka, waxaan joogaa -- 257 00:18:00,430 --> 00:18:02,190 Waxaan rabay in aan dib u celiyo-- 258 00:18:02,350 --> 00:18:04,780 cadhadii iyo wakhtiyo soo maray. 259 00:18:04,930 --> 00:18:07,430 Laakiin khaladaadka -- 260 00:18:10,860 --> 00:18:13,030 Waxaa laga yaabaa inaan helnay fursad labaad. 261 00:18:13,190 --> 00:18:15,360 Dad badan ma helaan taas. 262 00:18:32,420 --> 00:18:34,420 Waxa aan is weydiiyey xaggee aaday. 263 00:18:36,220 --> 00:18:38,690 Ma rabtaa in lagu soo celiyo? 264 00:18:40,720 --> 00:18:42,590 Dabcan. 265 00:19:28,390 --> 00:19:30,390 Ma toosi doono. 266 00:20:33,870 --> 00:20:35,420 - Subax. - Subax. 267 00:20:37,290 --> 00:20:38,630 - haye. - Hi. 268 00:20:41,470 --> 00:20:42,970 - Subax. - Subax. 269 00:20:43,130 --> 00:20:44,380 Wali way yara qoyan yihiin. 270 00:20:44,550 --> 00:20:45,840 Qorraxdu way yeelan doontaa engegan waqti aan dheerayn. 271 00:20:46,010 --> 00:20:48,980 - Dharkaygii ma dhaqday? - Hagaag, sida ugu fiican ee aan awoodno. 272 00:20:49,140 --> 00:20:50,360 Ku xoqidda sabuuradda dharka lagu dhaqo 273 00:20:50,520 --> 00:20:52,620 kala badh ma fiicna sidii Maytag hore oo aan guriga ku soo noqday. 274 00:20:52,770 --> 00:20:54,700 Taasi waa naxariis badan. Mahadsanid 275 00:20:57,310 --> 00:21:00,530 Eeg iyaga. 276 00:21:00,690 --> 00:21:02,780 gorgortanka. 277 00:21:02,950 --> 00:21:04,830 Haa, sii wad, nadiifi. 278 00:21:04,990 --> 00:21:06,750 Dab-dhaliyeyaashu waxay u baahan yihiin dhibic kasta shidaal ay heli karaan. 279 00:21:06,910 --> 00:21:10,130 Awood la'aanteed ma helin. Sony, Glenn. 280 00:21:10,290 --> 00:21:13,040 Waxaan u maleeyay inaan gaari karo ugu yaraan dhowr maalmood oo kale. 281 00:21:13,210 --> 00:21:16,460 Waxaa laga yaabaa inaan helno inaan wax xadno mid kalena maalin uun. 282 00:21:21,630 --> 00:21:23,380 subax, sarkaal. 283 00:21:23,550 --> 00:21:25,400 haye 284 00:21:29,310 --> 00:21:31,110 ma huruddaa sax? 285 00:21:32,140 --> 00:21:34,560 Ka roon waqti dheer. 286 00:21:36,400 --> 00:21:39,950 Hagaag, ma rabin inaan ku toosiyo. Waxaan is tusay inaad isticmaali karto. 287 00:21:42,900 --> 00:21:45,570 - Ilaahow. Waa maxay? - Waan ka fekerayay 288 00:21:45,740 --> 00:21:48,040 ku saabsan ninkii aanu ka tagnay. 289 00:21:51,200 --> 00:21:52,950 dhab ma tihid 290 00:22:01,750 --> 00:22:03,090 Biyaha waa halkan, dhammaan. 291 00:22:03,260 --> 00:22:05,850 Kaliya xasuusin inaad karkariso kahor isticmaalka. 292 00:22:12,390 --> 00:22:14,940 Ma i waydiinaysaa mise waxaad ii sheegaysaa? 293 00:22:16,100 --> 00:22:17,940 - Weydiinta. - Hagaag, waxaan u maleynayaa inay waalan tahay. 294 00:22:18,100 --> 00:22:20,270 Waxaan u maleynayaa inay tahay kaliya dariiqa ugu doqonsan 295 00:22:20,440 --> 00:22:21,790 inuu jebiyo wiilkaaga -- 296 00:22:21,940 --> 00:22:23,230 - Hooyo! - Carl? 297 00:22:23,400 --> 00:22:24,570 waa soo dhaaftay! 298 00:22:24,740 --> 00:22:25,960 - Aabbe! - Ilmo! 299 00:22:26,110 --> 00:22:28,400 - Hooyo! Hooyo! - Rick! 300 00:22:28,570 --> 00:22:30,440 - Carl! - Halkan! Kaalay, kaalay! 301 00:22:30,620 --> 00:22:33,000 Carl! Ilmo yar! 302 00:22:33,160 --> 00:22:35,120 - Hooyo! - Waa hagaag! waan helay isaga. 303 00:22:35,290 --> 00:22:37,260 Waxba kuma qaniinin? Waxba kuma xoqin? 304 00:22:37,410 --> 00:22:38,580 Maya, waan fiicanahay 305 00:23:01,360 --> 00:23:03,160 (gacan I 306 00:23:35,970 --> 00:23:38,020 waa tii ugu horaysay halkan ayaanu ku joognay. 307 00:23:38,180 --> 00:23:40,350 Weligood ma iman ilaa hadda buurta fuula. 308 00:23:40,520 --> 00:23:43,120 Hagaag, way sii dhamaanayaan cuntada magaalada, taasi waa waxa. 309 00:24:05,460 --> 00:24:09,340 - Oh, Ciise. - Ina qaniinyo. 310 00:24:10,840 --> 00:24:12,840 Taasi waa deeradaydii! 311 00:24:14,930 --> 00:24:16,860 Bal u fiirso. Waxaas oo dhami way ku farxeen... 312 00:24:17,010 --> 00:24:18,890 wasakh, cudur-sidaha, 313 00:24:19,060 --> 00:24:21,820 bashaash aan hooyo lahayn! 314 00:24:21,980 --> 00:24:23,400 Is deji wiil. Taasi ma caawinayso. 315 00:24:23,560 --> 00:24:25,060 maxaad taqaan ku saabsan, oday? 316 00:24:25,230 --> 00:24:27,900 Maxaad u qaadan weyday koofiyaddaas nacasnimada ah oo dib ugu noqo "Balli dahab ah"? 317 00:24:28,070 --> 00:24:31,750 waan daba socday deeradan mayl. 318 00:24:31,900 --> 00:24:33,740 Dib ugu soo jiidi doona xerada, 319 00:24:33,910 --> 00:24:35,880 noo kari hilib ugaadh ah. 320 00:24:36,030 --> 00:24:37,870 Maxay kula tahay? Ma waxaad u malaynaysaa inaan wax ka gooyn karno 321 00:24:38,040 --> 00:24:39,420 qaybtan la ruugay waa halkaan? 322 00:24:39,580 --> 00:24:41,050 Anigu taas halis ma gelin doono. 323 00:24:41,210 --> 00:24:43,710 Taasi waa ceeb xun. 324 00:24:43,870 --> 00:24:46,370 Waxaan helay xoogaa dabagaal-- ilaa darsin ama wax ka badan. 325 00:24:46,540 --> 00:24:49,260 Taasi waa in la sameeyaa. 326 00:24:53,720 --> 00:24:55,270 Allaw. 327 00:24:57,010 --> 00:24:59,010 Kaalay dadyow. Waa maxay jahannamada? 328 00:25:06,650 --> 00:25:08,450 Waa inay noqotaa maskaxda. 329 00:25:08,610 --> 00:25:10,710 Dhammaantiin waxba ma garanaysaan? 330 00:25:19,280 --> 00:25:20,620 Merle! 331 00:25:22,450 --> 00:25:25,870 Merle! Dabadaada foosha xun halkan ka soo bax! 332 00:25:27,040 --> 00:25:28,460 Dabagaalle ayaan na helay! 333 00:25:28,630 --> 00:25:30,430 Aynu karno. 334 00:25:31,800 --> 00:25:35,520 Daryl, xoogaa tartiib ah. Waxaan u baahanahay inaan kula hadlo. 335 00:25:38,140 --> 00:25:39,820 Maxaa ku saabsan? 336 00:25:39,970 --> 00:25:42,140 Ku saabsan Merle. 337 00:25:42,310 --> 00:25:43,780 Waxaa jirtay -- 338 00:25:43,930 --> 00:25:45,930 dhibaato ayaa ka dhacday Atlanta. 339 00:25:53,860 --> 00:25:55,780 Wuu dhintay? 340 00:25:57,160 --> 00:25:59,210 Ma hubno. 341 00:25:59,370 --> 00:26:01,340 Isagu waa ama ma aha! 342 00:26:01,490 --> 00:26:03,990 Ma jirto si sahlan oo tan loo yiraahdo, markaa waan odhan doonaa. 343 00:26:05,080 --> 00:26:07,330 - Kumaad tahay? - Rick Grimes. 344 00:26:07,500 --> 00:26:10,930 Rick Grimes, wax baad heshay ma rabtaa inaad ii sheegto? 345 00:26:11,090 --> 00:26:13,010 Walaalkaa ahaa khatar nagu ah dhammaanteen, 346 00:26:13,170 --> 00:26:16,140 markaasaan katiinad ku xidhay saqaf. bir ayuu ku xidhay. 347 00:26:16,300 --> 00:26:18,420 Wali wuu joogaa. 348 00:26:18,590 --> 00:26:22,180 Qabo Aan ka shaqeeyo tan. 349 00:26:22,350 --> 00:26:25,230 Waxaad sheegaysaa in aad gacanta ku xidhay walaalkay saqaf 350 00:26:25,390 --> 00:26:26,930 oo aad uga tagtay halkaas?! 351 00:26:27,100 --> 00:26:29,020 Haa. 352 00:26:31,650 --> 00:26:35,000 - haye. 353 00:26:36,280 --> 00:26:37,710 Daawo mindida! 354 00:26:42,200 --> 00:26:43,990 Waayahay Waayahay 355 00:26:44,160 --> 00:26:47,330 - Waxaa fiicnaan lahayd inaad i fasaxdo! - Nah, waxaan u maleynayaa inay fiican tahay haddii aanan samayn. 356 00:26:47,500 --> 00:26:49,470 Xannibadu waa sharci darro. 357 00:26:49,630 --> 00:26:51,300 Waxaad xareyn kartaa cabasho. 358 00:26:51,460 --> 00:26:53,300 Kaalay nin yahow. Tan waan sii wadi doonaa maalinta oo dhan. 359 00:26:54,760 --> 00:26:57,390 Waxaan jeclaan lahaa inaan haysto dood degan mowduucan. 360 00:26:57,550 --> 00:26:59,430 Ma u malaynaysaa taas ma maareyn karnaa? 361 00:26:59,590 --> 00:27:02,760 - Ma kula tahay inaan taas maamuli karno? - Hmm? 362 00:27:03,930 --> 00:27:05,720 Mmm Haa. 363 00:27:08,350 --> 00:27:10,730 Waxa aan sameeyay ma ahayn niyad. 364 00:27:10,900 --> 00:27:14,870 Walaalkaa ma shaqeeyo si fiicanna ula ciyaar kuwa kale. 365 00:27:15,030 --> 00:27:18,830 Ma aha qaladka Rick. Furaha ayaan haystay 366 00:27:18,990 --> 00:27:21,540 - Waan tuuray. - Ma soo qaadi kari wayday? 367 00:27:21,700 --> 00:27:24,130 Hagaag, waan tuuray biyo mareen. 368 00:27:31,960 --> 00:27:34,140 Haddii ay tahay in ay aniga iga dhigayso Dareen fiicnaan, ma aha. 369 00:27:34,290 --> 00:27:35,710 Hagaag, malaha tani way dhici kartaa. 370 00:27:35,880 --> 00:27:37,680 Bal eeg, silsilad baan xidhay albaabka saqafka -- 371 00:27:37,840 --> 00:27:39,440 sidaas darteed giigigu way awoodi waayeen isaga u tag -- 372 00:27:39,590 --> 00:27:43,340 - oo leh quful. - Waa in wax loo tiriyo. 373 00:27:48,980 --> 00:27:50,730 Jahannamo dhammaantiin! 374 00:27:50,890 --> 00:27:53,060 Kaliya ii sheeg meesha uu joogo 375 00:27:53,230 --> 00:27:55,100 markaa waan tagi karaa isaga. 376 00:27:55,270 --> 00:27:57,740 wuu ku tusi doonaa. 377 00:27:57,900 --> 00:27:59,740 Sow sax maaha? 378 00:28:06,080 --> 00:28:08,080 waan laabanayaa 379 00:28:25,140 --> 00:28:26,940 Markaa taasi waa, huh? 380 00:28:27,100 --> 00:28:28,950 Kaliya ma bixi doontaa? 381 00:28:29,100 --> 00:28:30,820 Kaliya cadaabta qof kasta oo kale? 382 00:28:30,980 --> 00:28:32,730 Ma dhahayo jahannamada cidna la gal-- 383 00:28:32,890 --> 00:28:35,060 ma aha adiga, Shane; Lori ugu yar. 384 00:28:35,230 --> 00:28:37,400 U sheeg taas. 385 00:28:39,440 --> 00:28:40,780 Way garanaysaa. 386 00:28:41,820 --> 00:28:43,320 Hagaag, eeg, i-- 387 00:28:43,490 --> 00:28:45,500 Ma samayn, waayahay, Rick? Markaa ma laga yaabaa -- 388 00:28:45,660 --> 00:28:47,590 ma i tuuri kartaa lafta halkan, ninyahow? 389 00:28:47,740 --> 00:28:49,290 Ma ii sheegi kartaa sababta? 390 00:28:49,450 --> 00:28:51,620 Maxaad naftaada halis u gelinaysaa bacda douche sida Merle Dixon? 391 00:28:51,790 --> 00:28:53,510 Haye, dooro erayadaada si taxadar leh. 392 00:28:53,670 --> 00:28:55,590 Maya, waan sameeyay Bacda Douche waa waxa aan ula jeeday. 393 00:28:55,750 --> 00:28:57,590 Merle Dixon-- 394 00:28:57,750 --> 00:29:00,300 ninkii galaas ku siin waayay biyo ah haddaad harraad u dhiman lahayd. 395 00:29:00,460 --> 00:29:02,180 Waxa uu lahaa ama ma samayn lahayn dan igama hayso. 396 00:29:02,340 --> 00:29:04,760 Ma ogolaan karo nin harraad u dhinto-- aniga. 397 00:29:04,930 --> 00:29:07,060 Harraad iyo soo bandhigid. 398 00:29:07,220 --> 00:29:09,680 Sidii baan uga tagnay xayawaan lagu qabtay dabin. 399 00:29:09,850 --> 00:29:12,150 Taasi sina uma aha inay wax ku dhintaan, iska daa insaan. 400 00:29:14,350 --> 00:29:17,190 Markaa adiga iyo Daryl, taasi waa qorshahaaga weyn? 401 00:29:21,030 --> 00:29:22,700 Oh, kaalay 402 00:29:22,860 --> 00:29:24,980 Waad garanaysaa jidka. Hore ayaad u jirtay -- 403 00:29:25,160 --> 00:29:27,460 gudaha iyo dibaddaba, dhib malaha. Adiga ayaa sidaas sheegtay. 404 00:29:28,950 --> 00:29:30,660 Xaq maaha inaan weydiiyo -- waan ogahay taas-- 405 00:29:30,830 --> 00:29:32,250 laakiin wax badan ayaan dareemi lahaa kula socda. 406 00:29:32,410 --> 00:29:34,210 Waan ogahay inay iyaduna yeeli doonto. 407 00:29:34,370 --> 00:29:37,540 Taasi waa uun wax weyn. Hadda waxaad tahay ma halis saddex nin, huh? 408 00:29:37,710 --> 00:29:40,060 Afar. 409 00:29:40,210 --> 00:29:42,210 Maalintaydu way fiicnaanaysaa oo ka fiican, miyaanay ahayn? 410 00:29:42,380 --> 00:29:44,300 Qof kale ayaad arkaysaa halkan kor u kaca 411 00:29:44,470 --> 00:29:47,520 - si aad u badbaadiso dabada buskudka walaalkaa? - maxaad tahay? 412 00:29:47,680 --> 00:29:49,060 Xitaa ma aad yeeli lahayd bilow inaad fahanto. 413 00:29:49,220 --> 00:29:51,940 - Adigu kuma hadasho luqaddayda. - Taasi waa afar. 414 00:29:52,100 --> 00:29:55,400 Afar kaliya maaha. Waad dhigaysaa mid kasta oo naga mid ah ayaa halis ku jira. 415 00:29:55,560 --> 00:29:58,020 Kaliya ogow taas, Rick. Kaalay, waad aragtay ninkaas socda. 416 00:29:58,190 --> 00:29:59,700 Waxay ahayd halkan. Waxay ahayd xerada dhexdeeda. 417 00:29:59,860 --> 00:30:01,200 Waxay ka guurayaan magaalooyinka. 418 00:30:01,360 --> 00:30:03,120 Way soo noqdaan, waan u baahanahay jidh kasta oo karti leh ayaanu helnay. 419 00:30:03,280 --> 00:30:04,910 Waxaan u baahanahay halkan Waxaan u baahanahay si aan u ilaalino xerada. 420 00:30:05,070 --> 00:30:07,070 Waxay ila tahay waxa Runtii aad ugu baahan tahay halkan 421 00:30:08,200 --> 00:30:12,330 - waa qoryo badan. - Sax, qoryaha. 422 00:30:12,490 --> 00:30:14,240 - Sug Waa maxay qoryaha? - Lix qori, 423 00:30:14,410 --> 00:30:17,290 laba qori oo xoog badan, in ka badan darsin qoriga gacanta ah. 424 00:30:17,460 --> 00:30:19,890 Waxaan nadiifiyay qafiskii ku soo noqda saldhiga ka hor intaanan bixin. 425 00:30:20,040 --> 00:30:22,590 Bacda ayaan tuuray Atlanta markii aan ku soo qulqulay. 426 00:30:22,750 --> 00:30:25,380 Waxa ay fadhidaa jidka, sugaya in la soo qaado. 427 00:30:25,550 --> 00:30:29,980 - Ammo? - 100 wareeg, oo kala duwan. 428 00:30:30,140 --> 00:30:32,940 Waad soo martay jahannamo naga heli. 429 00:30:33,100 --> 00:30:36,110 Kaliya halkan ayaad timid oo waad tagi doontaa soo jeeso oo ka tag? 430 00:30:37,270 --> 00:30:39,490 Aabe, ma rabo inaad tagto. 431 00:30:41,900 --> 00:30:44,450 Ku cadaabta qoryaha. Shane waa sax. 432 00:30:44,610 --> 00:30:46,620 Merle Dixon? 433 00:30:46,780 --> 00:30:50,130 Isagu uma qalmo mid ka mid ah noloshaada, xataa qoriga lagu tuuray. 434 00:30:51,780 --> 00:30:53,660 ii sheeg. I fahan. 435 00:30:53,830 --> 00:30:58,300 Nin baan deyn ku leeyahay Waxaan la kulmay wiilkiisa yar. 436 00:30:58,460 --> 00:31:00,810 Lori, haddii aysan lahayn i qaaday, 437 00:31:00,960 --> 00:31:02,810 waan dhiman lahaa 438 00:31:02,960 --> 00:31:05,580 Sababtuna waa iyaga in aan kuu soo celiyay haba yaraatee. 439 00:31:05,760 --> 00:31:08,010 Waxay yiraahdeen Atlanta ii raac. 440 00:31:08,180 --> 00:31:10,650 Dabin isku mid ah ayay geli doonaan Waan yeelay haddaanan uga digin. 441 00:31:11,800 --> 00:31:14,140 Maxaa kuu diidaya? 442 00:31:14,310 --> 00:31:17,030 Walkie-talkie, kii bacda ku jiray ayaan tuuray. 443 00:31:17,180 --> 00:31:20,520 Midka kale wuu helay. Qorshahayagu wuxuu ahaa in ay isku xidhmaan markii ay soo dhawaadeen. 444 00:31:20,690 --> 00:31:23,540 - Kuwani waa socodkeennu? - Haa. 445 00:31:23,690 --> 00:31:25,530 Markaa isticmaal CB. Maxaa ka qaldan taas? 446 00:31:25,690 --> 00:31:27,490 CB waa ganaax. 447 00:31:27,650 --> 00:31:29,400 Waa lugaynta taasi waa wax xun -- 448 00:31:29,570 --> 00:31:32,160 taariikhda ilaa 70-meeyadii, ha u dhigmin bandwidth kasta -- 449 00:31:32,320 --> 00:31:34,040 xataa iskaanka baabuurtayada. 450 00:31:36,660 --> 00:31:38,660 Waxaan u baahanahay bacdaas 451 00:31:51,260 --> 00:31:52,890 Waayahay? 452 00:31:57,680 --> 00:31:59,650 Waa hagaag. 453 00:32:02,310 --> 00:32:05,780 -Xanta waxay tahay inaad leedahay boolal gooyo. 454 00:32:07,610 --> 00:32:11,160 - Malaha. - Haa, waxaan gaadhnay saqafkaas, 455 00:32:11,320 --> 00:32:14,070 waxaan u baahan doonaa inaan jarno silsiladaas iyo katiinadaha. 456 00:32:15,580 --> 00:32:17,420 Marna ma jecli qalabka wax amaahinta 457 00:32:17,580 --> 00:32:19,180 Markii ugu dambeysay ee aan sameeyay -- 458 00:32:19,330 --> 00:32:21,380 oo haa, waan hadlayaa adiga kugu saabsan -- 459 00:32:21,540 --> 00:32:23,710 aan dhahno shandadaada qoryaha 460 00:32:23,880 --> 00:32:25,550 ma ahayn bacda kaliya taasi waa la tuuray. 461 00:32:25,710 --> 00:32:28,170 Qalabkaygu waa helay la hadhay Merle. 462 00:32:28,340 --> 00:32:30,220 Waxaan soo celin doonaa qalabkaaga sidoo kale. 463 00:32:30,380 --> 00:32:33,680 Ka fakar gooyayaal bool ah maalgashi ahaan. 464 00:32:35,260 --> 00:32:37,350 Waxay u egtahay khamaar badan. 465 00:32:44,440 --> 00:32:46,990 Maxaan ku soo celiyaa? -Maxaad rabtaa? 466 00:32:47,150 --> 00:32:48,780 Ka warran mid ka mid ah qoryahaas soo celi? 467 00:32:48,940 --> 00:32:51,190 - Xulashadayda. - La sameeyay. 468 00:32:51,360 --> 00:32:54,200 Dale, aynu... 469 00:32:54,360 --> 00:32:56,410 Waxoogaa macaanee heshiiska. 470 00:32:57,580 --> 00:32:59,080 Hadda baabuurka cube ee kaaga -- 471 00:32:59,240 --> 00:33:01,240 Ka warran? 472 00:33:01,410 --> 00:33:03,540 Tuubada hiitarka RV waa la toogtay. 473 00:33:03,710 --> 00:33:07,140 Taasi waa dhibaato haddii aan u baahanahay inaan helno meel aad rabto inaad aado. 474 00:33:07,290 --> 00:33:10,880 Oo tuubada ku dul Van-kaas waa kaliya ku saabsan ciyaar fiican -- 475 00:33:11,050 --> 00:33:12,900 si fiican, oo ku filan inaan ka dhigi karo mid ku habboon. 476 00:33:13,050 --> 00:33:14,930 Waxaan kuu sheegi doonaa waxa-- waan soo noqonaynaa, 477 00:33:15,090 --> 00:33:18,560 waad iska siibi kartaa gaarigaas biraha qaawan. 478 00:33:21,270 --> 00:33:23,990 - Kaalay, ina keen! -Mahadsanid. 479 00:33:28,940 --> 00:33:32,690 Hey, Rick, Ma heshay wareegyo kasta oo Python ah? 480 00:33:34,240 --> 00:33:35,290 Maya 481 00:33:35,450 --> 00:33:36,920 Markii ugu dambeysay waxaan ahayn dhanka qoriga, 482 00:33:37,070 --> 00:33:40,320 Waan hubaa inaan dhaawacday oo leh dhowr wareeg oo dabacsan. 483 00:33:41,910 --> 00:33:44,960 Adiga iyo boorsadaas-- sida gunta boorsada marwada duqowday. 484 00:33:45,120 --> 00:33:46,590 Waan necbahay inaad waxan samaynayso nin yahow. 485 00:33:46,750 --> 00:33:49,120 Waxaan qabaa taas waa nacasnimo iyo ka fiirsasho la'aan. 486 00:33:49,290 --> 00:33:51,670 Laakiin haddii aad tagi doonto, waxaad qaadanaysaa rasaas. 487 00:33:51,840 --> 00:33:55,140 Ma hubo inaan doonayo in xabad laga rido magaalada. 488 00:33:55,300 --> 00:33:57,840 - ma ahan wixii dhacay markii ugu dambeysay. - Taasi adiga ayay ku xiran tahay. 489 00:33:59,180 --> 00:34:00,860 Hagaag... 490 00:34:03,520 --> 00:34:05,650 Afar nin, afar wareeg. 491 00:34:05,810 --> 00:34:08,600 Waa maxay khayaali? 492 00:34:09,770 --> 00:34:11,360 Hagaag, aan rajayno taas-- 493 00:34:11,520 --> 00:34:14,190 aan rajayno inay afar yihiin lambarkaaga nasiibka leh, okay? 494 00:34:15,450 --> 00:34:18,120 - Mahadsanid. - Waa hagaag. 495 00:34:48,690 --> 00:34:51,450 haye 496 00:34:51,610 --> 00:34:53,450 Waad ogtahay, Waxaan sharad ku leeyahay inay si fiican u fiicnaan doonaan. 497 00:34:54,610 --> 00:34:56,660 Ma walwalsani. 498 00:34:59,450 --> 00:35:01,080 Ma tahay 499 00:35:03,660 --> 00:35:05,660 Haa, in yar. 500 00:35:06,830 --> 00:35:08,250 Ha noqon. 501 00:35:09,710 --> 00:35:11,890 - Waayo? - Ka fikir, hooyo. 502 00:35:12,040 --> 00:35:14,670 Wax kasta oo ah ku dhacay ilaa hadda-- 503 00:35:15,710 --> 00:35:17,460 wali ma dilin isaga. 504 00:35:34,900 --> 00:35:36,580 Way fiicnaan lahayd inuu fiicnaado. 505 00:35:36,740 --> 00:35:38,740 Waa hadalkayga kaliya ee ku saabsan arrinta. 506 00:35:38,900 --> 00:35:40,650 Waxaan idiin sheegay geyiga ma heli karo isaga. 507 00:35:40,820 --> 00:35:44,570 Waxa kaliya ee dhici doona ka soo gala albaabkaas waa anaga. 508 00:35:46,620 --> 00:35:49,470 - Halkan ayaan ka soconaa. 509 00:36:09,310 --> 00:36:10,940 Dale. 510 00:36:11,100 --> 00:36:14,570 - Ma aragtay Carl? - Shane wuxuu geeyey meesha laga qodo. 511 00:36:14,730 --> 00:36:17,950 Waxaa jiray hadal geesinimo leh ku saabsan qabashada rahyada. 512 00:36:28,080 --> 00:36:29,930 waxba ma helayo. 513 00:36:30,080 --> 00:36:31,880 Haa. 514 00:36:32,040 --> 00:36:34,130 Dhammaantiin caqli leh, ku joogsanaysa. 515 00:36:34,290 --> 00:36:36,090 Naas nuujin yar, way ogyihiin in wax ka jiraan. 516 00:36:36,250 --> 00:36:37,590 Taasi waa waxa socda. 517 00:36:37,750 --> 00:36:40,630 Kaliya waa inaad tan sameyso habkii hore. 518 00:36:41,800 --> 00:36:43,300 Waa hagaag, nin yari, eeg. 519 00:36:43,470 --> 00:36:45,850 Waxaad tahay -- waxaad tahay Furaha waxaas oo dhan, okay? 520 00:36:46,010 --> 00:36:47,980 Waxa kaliya ee aan samayn doono waa Waxaan ka daba tagi doonaa mid iyaga ka mid ah, 521 00:36:48,140 --> 00:36:50,320 waa sax, ka cabso inta kale. Dhammaantood way kala firdhi doonaan. 522 00:36:50,480 --> 00:36:52,360 - jidkaaga ayaan ku kaxeeyaa, okay? - Waa hagaag. 523 00:36:52,520 --> 00:36:53,650 Maxaad u baahan tahay inaad sameyso ma u baahan tahay inaad soo ururiso 524 00:36:53,810 --> 00:36:55,810 wiil kasta oo xun oo aad aragto, sax? Ma ila socotaa? 525 00:36:55,980 --> 00:36:57,650 - Haa. Haa. - Haa. I sii wejigaaga xun. 526 00:36:57,820 --> 00:36:59,540 -- Haa mudane. Diyaar ma u tahay? 527 00:36:59,690 --> 00:37:01,030 - Haa! - Diyaar ma u tahay? Waar waar wiil yahow. 528 00:37:01,190 --> 00:37:02,990 Waar waan tagnaa. 529 00:37:12,710 --> 00:37:14,510 -- Hagaag, way kuu soo socdaan. 530 00:37:14,670 --> 00:37:16,140 Way kuu soo socdaan. Tag, hel, hel. 531 00:37:16,290 --> 00:37:17,500 Way imanayaan jidkaaga, kaalay. 532 00:37:17,670 --> 00:37:20,350 Qabso rahyo. Qabso rahyo. 533 00:37:20,510 --> 00:37:23,310 Way soo socdaan, nin yahow! Qaado iyaga! Soo gal shabaggaas oo hel! 534 00:37:23,470 --> 00:37:27,230 Waxaan bilaabayaa inaan su'aalo waydiiyo qaybta shaqada halkan. 535 00:37:27,390 --> 00:37:29,820 Way soo socdaan, nin yahow! Qaado iyaga! Soo gal shabaggaas oo hel! 536 00:37:29,970 --> 00:37:32,850 Maxaa ku helay wiil xun? maxaa helay maxaa helay 537 00:37:33,020 --> 00:37:35,820 - Wasakh - Alla wiil. 538 00:37:35,980 --> 00:37:37,240 Hagaag, waa inaan dib u bilownaa. 539 00:37:37,400 --> 00:37:41,000 - Kaalay, aan helno baaldigan. 540 00:37:41,150 --> 00:37:43,020 Ma qof baa ii sharxi kara sida dumarku u dhaawaceen 541 00:37:43,190 --> 00:37:44,360 ma samaynayaa dhammaan shaqada Hattie McDaniel? 542 00:37:44,530 --> 00:37:47,000 Aduunkii wuu dhamaaday. Miyaadan helin qoraalka? 543 00:37:50,370 --> 00:37:51,750 Waa sida ay tahay uun. 544 00:38:02,960 --> 00:38:05,380 - Horta Merle mise qoryaha? - Merle! Xataa ma hayno 545 00:38:05,550 --> 00:38:07,590 -wada hadalkan. - Waxaan nahay. 546 00:38:07,760 --> 00:38:09,220 Juqraafiga waad taqaan. waa wicitaankaaga. 547 00:38:09,390 --> 00:38:12,360 Meesha ugu dhow Merle. Qoryaha ayaa la macno ah inay dib u labanlaabmaan. 548 00:38:12,520 --> 00:38:14,150 Merle marka hore. 549 00:38:18,150 --> 00:38:20,700 Waxaan u xiisay Maytag-kayga. 550 00:38:22,650 --> 00:38:26,150 Waxaan u xiisay Benz-keygii, nav fadhigeyga. 551 00:38:26,320 --> 00:38:27,860 Waxaan u xiisay kafeegayga 552 00:38:28,030 --> 00:38:29,780 shaandhada laba-dhibcood leh 553 00:38:29,950 --> 00:38:32,170 iyo malab lagu dhisay. 554 00:38:32,330 --> 00:38:33,830 Kumbuyuutarkayga... 555 00:38:34,000 --> 00:38:35,670 Iyo qoraalka. 556 00:38:36,830 --> 00:38:38,040 Waxaan u xiisay gariirkayga 557 00:38:38,210 --> 00:38:40,560 Oh! 558 00:38:40,710 --> 00:38:43,380 - Allaw! 559 00:38:46,300 --> 00:38:48,730 Anigana. 560 00:38:54,060 --> 00:38:56,110 Maxaa qosol badan? 561 00:38:56,270 --> 00:38:58,370 Kaliya isdhaafsiga sheekooyinka dagaalka, Ed. 562 00:38:59,440 --> 00:39:00,990 Haa. 563 00:39:12,620 --> 00:39:14,420 Dhibaato, Ed? 564 00:39:15,410 --> 00:39:17,160 Wax adiga quseeya ma jiraan. 565 00:39:18,330 --> 00:39:20,950 Oo waa inaad diirada saartaa shaqadaada. 566 00:39:21,130 --> 00:39:23,680 Kani ma aha naadi majaajillo ah. 567 00:39:26,630 --> 00:39:28,420 Hey, Carl, 568 00:39:28,590 --> 00:39:30,760 maxaan kaaga sheegay ma ka tagin Dale indhihiisa? 569 00:39:30,930 --> 00:39:33,360 Laakiin Shane wuxuu yidhi waan awoodnaa rah qabsada, xusuusnow? 570 00:39:33,510 --> 00:39:35,390 Dhib malahan waxa Shane leeyahay. Waa muhiim waxaan idhaahdo. 571 00:39:35,560 --> 00:39:38,060 Ku noqo xerada. 572 00:39:38,230 --> 00:39:40,230 Aniga ayaa kaa dambeeya. 573 00:39:43,940 --> 00:39:45,650 Waa inaan kuu sheego, 574 00:39:45,820 --> 00:39:47,700 Uma maleynayo inaad tahay isaga oo tan ka saaraya. 575 00:39:47,860 --> 00:39:49,980 maad ii sheegtid waxaan sameeyo. Waxaad lumisay mudnaantaas. 576 00:39:50,150 --> 00:39:52,990 Lori, ma sugi kartaa hal ilbiriqsi? Waxaan qabaa inaan wada hadalno. 577 00:39:53,160 --> 00:39:54,330 -Ma aanan helin fursad -- - Maya. Maya maya. 578 00:39:54,490 --> 00:39:56,330 Taasina waa dhamaatay. Taas waxaad u sheegi kartaa rahyada. 579 00:39:56,490 --> 00:39:58,240 Nacalad, Lori. Bal eeg, ma aqaano sida ay kuugu muuqato 580 00:39:58,410 --> 00:40:00,210 - ama waxaad u malaynayso -- - Sidee ayay iigu muuqataa? waan ka xumahay 581 00:40:00,370 --> 00:40:02,920 Halkan ma meel cawlan baa ku taal? Aan kala eryo. 582 00:40:03,080 --> 00:40:05,050 Adiga iga fogee. Wiilkayga ka fogow. 583 00:40:05,210 --> 00:40:07,080 Ma aad eegin isaga. Lahadli maysid. 584 00:40:07,260 --> 00:40:09,850 Hadda laga bilaabo, qoyskaygu waa ka mamnuuc adiga. 585 00:40:12,180 --> 00:40:14,020 Lori, uma maleynayo inay taasi cadaalad tahay. 586 00:40:14,180 --> 00:40:17,150 - Shane, aamus. Ha samayn! - uma maleynayo -- 587 00:40:17,310 --> 00:40:20,690 Ninkeyga wuu soo noqday. Waa nool yahay. 588 00:40:20,850 --> 00:40:23,480 Waa saaxiibkayga ugu fiican. 589 00:40:23,650 --> 00:40:26,370 Ma u malaynaysaa Kuma faraxsani taas? 590 00:40:26,520 --> 00:40:28,520 Sidee ku dhiiratay? Maxaad noqon lahayd? 591 00:40:28,690 --> 00:40:32,030 Adigaa taas ah wuxuu ii sheegay inuu dhintay. 592 00:40:33,910 --> 00:40:36,010 Adiga oo ah inan-yar. 593 00:41:03,190 --> 00:41:06,950 Nacalad. Waxaad tahay mid fool xun. 594 00:41:32,550 --> 00:41:33,810 Ed, maxaa kuu sheega-- 595 00:41:33,970 --> 00:41:35,770 ma jecli sida dharkaagii waa la dhameeyay, 596 00:41:35,930 --> 00:41:39,110 waa lagugu soo dhawaynayaa inaad soo gasho adiguna samee. Halkan. 597 00:41:39,260 --> 00:41:41,930 - Ah! -Shaqadaydu maaha, Misy. 598 00:41:42,100 --> 00:41:44,100 - Andrea, ha yeelin. - Waa maxay shaqadaadu, Ed? 599 00:41:44,270 --> 00:41:45,990 Ku fadhida dabadaada sigaar cabista? 600 00:41:46,150 --> 00:41:47,240 Hagaag, waa hubaal sida cadaabta ma dhegaysanayo 601 00:41:47,400 --> 00:41:48,700 xoogaa kacsanaan ah qaniinyo af caqli badan. 602 00:41:48,860 --> 00:41:52,080 Maxaa kuu sheega-- kaalay Aan tagno. 603 00:41:52,240 --> 00:41:54,240 Uma maleynayo inay u baahan tahay inaan meel kasta kula tago, Ed. 604 00:41:54,400 --> 00:41:56,450 Waxaanan ku idhi arrinkaa shaqo kuma laha. Kaalay hadda. 605 00:41:56,610 --> 00:41:58,450 - Waad i maqashay. - Carol. 606 00:41:58,620 --> 00:42:00,620 Andrea, fadlan. Dhib malaha. 607 00:42:00,790 --> 00:42:03,290 Haye, ha moodin dabada kugu garaaci maayo 608 00:42:03,450 --> 00:42:05,120 sababtoo ah waxaad tahay qaar kuliyada wax ku bartay, 609 00:42:05,290 --> 00:42:06,800 Waa hagaag? 610 00:42:06,960 --> 00:42:09,470 Hadda soo gal hadda ama hadhow ayaad ka shallayn doontaa. 611 00:42:09,630 --> 00:42:11,810 Markaa way soo bixi kartaa oo leh nabaro cusub ka dib, Ed? 612 00:42:11,960 --> 00:42:13,800 - Haa, waanu aragnay. 613 00:42:13,970 --> 00:42:16,020 Ka joog arrintan. Hadda kaalay! 614 00:42:16,180 --> 00:42:18,480 Ma ogtahay waxa? Tani maahan mid idinka mid ah ganacsigaaga. 615 00:42:18,640 --> 00:42:21,110 Ma rabtid inaad sii wadatid xamaasada dibiga halkan, okay? 616 00:42:21,260 --> 00:42:23,640 Hadda waan dhameeyay hadalka. Kaalay 617 00:42:23,810 --> 00:42:25,940 Maya maya. Carol, ma haysatid -- 618 00:42:26,100 --> 00:42:28,440 maad ii sheegtid waxa! maxaan kuu sheegayaa! 619 00:42:30,770 --> 00:42:32,690 - Waxaad u malaynaysaa inaad awooddo -- - Ka deg iyada! 620 00:42:32,860 --> 00:42:34,540 - Kaalay halkan! Halkan kaalay! - Ka deg iyada! 621 00:42:34,690 --> 00:42:37,280 - Ka deg iyada! Ka deg iyada! - iga deg! 622 00:42:37,450 --> 00:42:39,550 -Ed? 623 00:42:39,700 --> 00:42:41,830 - waa caadi. waa caadi. - Maya! 624 00:42:42,990 --> 00:42:44,460 - waa caadi. - Maya! 625 00:42:55,970 --> 00:42:57,970 - Shane, joogso! 626 00:42:58,130 --> 00:42:59,550 Kaliya jooji! 627 00:43:00,720 --> 00:43:03,090 Jooji! 628 00:43:03,260 --> 00:43:05,100 - Jooji! - Waxaad saaraysaa gacmahaaga xaaskaaga. 629 00:43:05,270 --> 00:43:07,070 gabadhaada yar ama qof kale oo xeradan jooga 630 00:43:07,230 --> 00:43:09,450 mar kale, ma joojin doono marka xigta. Ma i maqlaysaa? 631 00:43:09,600 --> 00:43:11,350 - Ma i maqlaysaa?! - Haa. 632 00:43:11,520 --> 00:43:13,240 - Waan ku garaaci doonaa dhimasho, Ed. - Ed! 633 00:43:13,400 --> 00:43:16,030 - Waan ku garaaci doonaa dhimasho. - Allaw! 634 00:43:16,190 --> 00:43:17,570 Maya 635 00:43:17,740 --> 00:43:20,210 Ilaahow! 636 00:43:21,410 --> 00:43:24,210 Ed, waan ka xumahay. 637 00:43:24,370 --> 00:43:28,050 Allaw. Ed, waan ka xumahay. 638 00:43:29,170 --> 00:43:32,050 Aad baan uga xumahay, Ed. 639 00:43:32,210 --> 00:43:34,630 Ed, waan ka xumahay. 640 00:43:34,800 --> 00:43:36,930 Waan ka xumahay, Ed. 641 00:43:52,480 --> 00:43:55,600 Merle! Merle! 642 00:44:01,950 --> 00:44:04,920 Maya! Maya! 643 00:44:10,080 --> 00:44:11,700 Maya! 644 00:44:23,430 --> 00:44:26,530 Maya! Maya!